0

Seneca sobre la suerte

Estoy leyendo Seneca: Dialogues and Essays. Ya llegará el tiempo de hacerle un post separado, pero hasta ahora, esta traducción me parece excelente. El libro está lleno de sabiduría, cada hoja es un compendio de ideas que han trascendido el tiempo. De las muchas líneas que he subrayado, esta me parece muy digna de compartirse:

“La buena suerte llega al hombre común e incluso a aquellos de talento inferior; pero solo un gran hombre es capaz de triunfar sobre los desastres y terrores que afectan a la vida mortal. Es cierto que el estar siempre feliz y atravesar la vida sin algún tipo de angustia mental es desconocer la mitad de la naturaleza. Eres un gran hombre: pero, ¿en qué encuentro base si la Fortuna te niega la oportunidad de demostrar tu valor?  Has entrado a las listas de los Juegos Olímpicos, pero eres el único competidor: ganas la corona, pero la victoria no es tuya; te felicito, pero no como un hombre valiente, sino como uno que ha ganado el puesto de cónsul o pretor: es tu puesto personal el que se ha mejorado. Puedo hacer el mismo punto incluso a un buen hombre, si ninguna circunstancia difícil le ha dado la oportunidad de demostrar su fortaleza mental: “Eres desafortunado desde mi juicio, porque nunca has sido desafortunado. Has atravesado la vida sin un antagonista que te enfrente; nunca nadie sabrá de lo que eres capaz, ni siquiera tú mismo.” Porque un hombre debe ser puesto a prueba para ganar auto-conocimiento; solamente intentando aprende cuáles son sus capacidades.”

Brian Flores

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *